Astara Händlerreise 2023 DubaiAstara Incentive Dubaï 2023Comunicazione Astara Dubai 2023

22. - 26. Oktober 2023

22 - 26 octobre 2023

22 - 26 ottobre 2023

Welcome to the United Arab Emirates! Marhaba!Bienvenue aux Émirats arabes unis ! Marhaba !Benvenuti negli Emirati Arabi Uniti! Marhaba!

Liebe Astara Partner


Stets bereit für noch mehr — und authentisch arabisch:

Unsere diesjährige Astara Händlerreise führt uns in das Reich der Superlative.

In den VAE treffen Zukunft und Vergangenheit so eindrücklich aufeinander wie sonst nirgendwo.

Sieben Emirate, eine Destination - mit 300 Tagen Sonnenschein.


Um Sie schon etwas einzustimmen und die Vorfreude zu steigern, haben wir Ihnen ein Kurzprogramm zusammengestellt. Das detaillierte Programm mit dem Tagesablauf erhalten Sie zu einem späteren Zeitpunkt.


Wir freuen uns sehr auf die gemeinsame Reise und danken Ihnen im Vorfeld für die Registrierung.


Herzliche Grüsse und bis bald

Ihr Astara Ital Switzerland Team



Haben Sie Fragen zur Reise?

Sabine Schneeweiss, Projektleiterin von Cosa Travel, ist gerne für Sie da:

Tel.: ​+41 44 269 79 29

E-Mail: sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Chers partenaires Astara,


Toujours prêts pour de nouvelles aventures — et authentiquement arabes :

Notre voyage des distributeurs de cette année nous emmène dans le royaume des superlatifs.

Aux Émirats arabes unis, la rencontre d’un monde futur et d’un monde passé est plus impressionnante que nulle part ailleurs.

Sept émirats, une destination – avec 300 jours de soleil par an.


Nous vous avons concocté un programme court afin de vous mettre en condition et dans l’ambiance. Le programme détaillé comprenant le déroulement de la journée vous sera fourni à une date ultérieure.


Nous nous réjouissons beaucoup à la perspective de ce voyage commun et vous remercions à l’avance pour votre inscription.



À bientôt. Cordialement,

L’équipe Astara Ital Switzerland



Avez-vous des questions concernant le voyage ? Sabine Schneeweiss, cheffe de projet de Cosa Travel, se fera un plaisir d’y répondre : Tél. : ​+41 44 269 79 29, courriel : sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Gentile partner Astara,


Sempre pronti a fare di più, e autenticamente arabi:

il viaggio per i concessionari Astara di quest’anno ci porta nel regno dei superlativi.

Negli Emirati Arabi Uniti il futuro e il passato si incontrano in modo incomparabilmente straordinario.

Sette emirati, una sola destinazione, con 300 giorni di sole.


Per farti già assaporare l’atmosfera e aumentare il fermento, abbiamo preparato un programma ridotto.

Riceverai il programma dettagliato con gli orari giornalieri in un secondo momento.

Non vediamo l’ora di fare questo viaggio insieme e ti ringraziamo in anticipo per la registrazione.


Cordiali saluti

Il Team Astara Ital Switzerland



Hai domande sul viaggio?

Sabine Schneeweiss, responsabile del progetto di Cosa Travel, sarà lieta di aiutarti:

tel.: ​+41 44 269 79 29,

e-mail: sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

REISEZIELNotre destinationDESTINAZIONE

Welcome to Dubai - where anything is possible.


Einst ein kleines Fischerdorf am Arabischen Golf, teilt Dubai das Rampenlicht mit einigen der kosmopolitischsten Städte der Welt. Dieses Land erfindet sich ständig neu.

Als eines der sieben Emirate, aus denen sich die Vereinigten Arabischen Emirate zusammensetzen, ist die Stadt die Heimat von mehr als 200 Nationalitäten und bietet allen Besuchern ein unvergessliches Erlebnis.

Ob am Ufer des Creek oder an der Spitze des Burj Khalifa, des höchsten Gebäudes der Welt, Dubai lebt und atmet den Sinn für Möglichkeiten und Innovation. Mit einer unvergleichlichen Küstenlinie, einer wunderschönen Wüste und grossartigen Stadtlandschaften warten Erinnerungen nur darauf, hier geschaffen zu werden.

Bienvenue à Dubaï, la ville où tout est possible.


Autrefois un petit village de pêcheurs situé au bord du golfe persique, Dubaï partage aujourd’hui la vedette avec quelques-unes des villes les plus cosmopolites du monde. Ce pays se réinvente constamment.


Étant l’un des sept émirats qui composent les Émirats arabes unis, la ville compte plus de 200 nationalités et offre une expérience inoubliable à tous ses visiteurs. Que ce soit sur les rives du Creek ou au sommet du Burj Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde, Dubaï vit et respire le sens du possible et de l’innovation. Offrant un littoral sans pareil, un désert magnifique et des paysages urbains grandioses, tout est fait pour se créer de formidables souvenirs.



Welcome to Dubai - where anything is possible.


Un tempo piccolo villaggio di pescatori sul Golfo Persico, Dubai condivide i riflettori con alcune delle città più cosmopolite del mondo. Questo Paese si reinventa continuamente.

La città, che è uno dei sette emirati che compongono gli Emirati Arabi Uniti, ospita più di 200 nazionalità e offre a tutti i visitatori un’esperienza indimenticabile.

Sulle rive del Creek o in cima al Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo, Dubai vive e respira un senso di possibilità e innovazione. Con un litorale impareggiabile, un meraviglioso deserto e splendidi paesaggi urbani, qui i ricordi aspettano solo di essere creati.

HOTEL Marriott Resort Palm 5*HÔTEL Marriott Resort Palm 5*HOTEL Marriott Resort Palm 5*

22. - 25. Oktober 2023 - 3 Nächte

Das erste Marriott-Resort in Dubai liegt am Strand der berühmten Palm Jumeirah.

Die Zimmer haben einen eigenen Balkon und bieten ein luxuriöses Ambiente. Vor dem Resort befindet sich die Palm West Beach-Promenade, an der die Gäste am Privatstrand des Resorts entspannen, im Arabischen Golf schwimmen oder sich mit Wassersport austoben können.

Du 22 au 25 octobre 2023 - 3 nuits

Le premier Resort Marriott de Dubaï est situé sur la plage de la célèbre Palm Jumeirah.

Les chambres disposent de leur propre balcon et offrent une atmosphère luxueuse. Le centre de villégiature donne sur la promenade de Palm West Beach, où les clients peuvent se relaxer sur la plage privée du complexe, nager dans le golfe persique ou s’adonner à des sports nautiques.


22 - 25 ottobre 2023 - 3 notti

Il primo resort Marriott di Dubai si trova sulla spiaggia della famosa Palm Jumeirah.

Le camere hanno un balcone privato e offrono un ambiente lussuoso. Di fronte al resort si trova la passeggiata di Palm West Beach, dove gli ospiti possono rilassarsi sulla spiaggia privata del resort, nuotare nel Golfo Persico o praticare sport acquatici.


Website Site web Sito web dell’hotel

HOTEL Bab Al Shams 5*HÔTEL Bab Al Shams 5*HOTEL Bab Al Shams 5*

25. - 26. Oktober 2023 - 1 Nacht

Entdecken Sie die Mystik Arabiens.

Tauchen Sie ein in die fesselnde Schönheit Arabiens im Bab Al Shams Desert Resort, wo einzigartige Erlebnisse auf Schritt und Tritt warten. Entdecken Sie die perfekte Mischung aus Entspannung und Aufregung zwischen den luxuriösen Annehmlichkeiten dieses Resorts und den endlosen Möglichkeiten an Abenteuern.

Du 25 au 26 octobre 2023 - 1 nuit

Découvrez le mysticisme de l’Arabie.

Abandonnez-vous à la beauté captivante de l’Arabie dans le Bab Al Shams Desert Resort, où vous vivrez des expériences uniques partout où vous irez. Découvrez une symbiose parfaite de détente et d’excitation, entre les commodités luxueuses de ce complexe et les possibilités d’aventures infinies.


25 - 26 ottobre 2023 - 1 notte

Scoprire il misticismo dell’Arabia.

Immergiti nell’affascinante bellezza dell’Arabia al Bab Al Shams Desert Resort, dove ti attendono esperienze uniche dietro ogni angolo. Scopri la miscela perfetta di relax e adrenalina tra i servizi di lusso di questo resort e le infinite possibilità di avventura.


Webseite Site web Sito web dell’hotel

FLUGVOLSVOLO

Sonntag, 22. Oktober 2023

Hinflug ab Zürich

  • 13:30 Uhr Treffpunkt am Flughafen Zürich - Terminal 1
  • 15:25 Uhr Abflug mit Emirates von Zürich nach Dubai
  • 23:55 Uhr Landung am Flughafen Dubai International

Zeitverschiebung: +2 Stunden

Flüge ab Genf auf Anfrage, siehe Registration.


Donnerstag, 26. Oktober 2023

Rückflug nach Zürich

  • 15:35 Uhr Abflug mit Emirates von Dubai nach Zürich
  • 20:22 Uhr Landung in Zürich

Schöne Heimreise.


Dimanche 22 octobre 2023

Vol aller – au départ de Zurich

● 13 h 30 Point de rencontre à l’aéroport de Zurich - terminal 1

● 15 h 25 Départ avec la compagnie Emirates de Zurich à Dubaï

● 23 h 55 Arrivée à l’aéroport international de Dubaï

Décalage horaire : + 2 heures

Vols au départ de Genève sur demande, voir inscription.


Jeudi 26 octobre 2023

Vol retour à destination de Zurich

● 15 h 35 Départ avec la compagnie Emirates de Dubaï à Zurich

● 20 h 22 Arrivée à Zurich

Bon retour à la maison.


Domenica 22 ottobre 2023

Volo di andata - Partenza da Zurigo

  • 13:30 Ritrovo all’aeroporto di Zurigo - Terminal 1
  • 15:25 Partenza con Emirates da Zurigo a Dubai
  • 23:55 Arrivo all’aeroporto internazionale di Dubai

Fuso orario: +2 ore

Voli da Ginevra su richiesta, vedi registrazione.


Giovedì 26 ottobre 2023

Volo di ritorno a Zurigo

  • 15:35 Partenza con Emirates da Dubai a Zurigo
  • 20:22 Atterraggio a Zurigo

Buon viaggio a casa.

KURZPROGRAMMPROGRAMME ABREGÉPROGRAMMA BREVE

22. 10. 2023
AnreiseArrivéeArrivo

Treffpunkt ist um 12:30 Uhr am Flughafen Zürich.

Mit Emirates fliegen Sie nach Dubai.

Um 23:55 Uhr erreichen wir den Flughafen Dubai International .

Vielleicht machen Sie nach dem Hotel Check-In noch einen Spaziergang auf der schönen Promenade direkt vor unserem Hotel.

Point de rencontre à 12 h 30 à l’aéroport de Zurich.

Vous voyagerez à destination de Dubaï avec la compagnie Emirates.

Nous arriverons à l’aéroport international de Dubaï à 23 h 55.

Après votre check-in à l’hôtel, vous aurez l’occasion de faire une balade sur la jolie promenade située juste devant notre hôtel.



Il punto d’incontro è alle 12:30 all’aeroporto di Zurigo.

Voleremo a Dubai con Emirates.

Alle 23:55 arriveremo all’aeroporto internazionale di Dubai.

Dopo il check-in in hotel sarà possibile fare una passeggiata sul bellissimo lungomare di fronte l’albergo.

23. 10. 2023
Marhaba!Marhaba!Marhaba!

Heute entdecken Sie Dubai zu Wasser, zu Erde und zu Luft.

Spüren Sie alle drei Elemente hautnah mit viel Spass und einer Prise Adrenalin.

Entspannen können Sie sich danach bei einer Stärkung am Strand und Pool.

Aujourd’hui, vous découvrirez Dubaï par l’eau, par la terre et par les airs.

Vous ressentirez ces trois éléments au plus près, beaucoup de joie et un zeste d’adrénaline inclus.

Vous pourrez ensuite vous détendre et reprendre des forces sur la plage et au bord de la piscine.

In questa giornata scopriremo Dubai via mare, via terra e via aria.

Sentiremo tutti e tre gli elementi da vicino, con tanto divertimento e un pizzico di adrenalina.

In seguito ci rilasseremo con un rinfresco in spiaggia e in piscina.

24. 10. 2023
Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi

Kunst oder Natur? Heute Vormittag haben Sie die Wahl.

Ist es eher die Kajakfahrt in den Mangrovenwäldern von Abu Dhabi, wo Sie die unerwartete Flora und Fauna geniessen oder zieht es Sie eher in den Louvre, ein architektonisches Meisterwerk? Kunst und Architektur vereint in einer wunderbaren Atmosphäre.

Art ou nature? Ce matin, vous avez le choix.

Préférez-vous une excursion en kayak dans les mangroves d’Abu Dhabi, où vous pourrez apprécier une faune et une flore hors du commun, ou êtes-vous plutôt attiré(e) par le Louvre, un chef-d’œuvre architectural ?

L’art et l’architecture unis dans une ambiance merveilleuse.

Arte o natura? Ognuno potrà scegliere come trascorrere la mattinata.

La scelta sarà tra una gita in kayak nelle foreste di mangrovie di Abu Dhabi, dove poter ammirare una flora e una fauna inaspettate, oppure una visita al Louvre, un capolavoro architettonico. Arte e architettura combinate in un’atmosfera meravigliosa.

25. 10. 2023
Desert Exploration Day Journée d’exploration du désert Desert Exploration Day

Der Tag steht ganz im Zeichen von Fahrspass.

Lassen Sie sich überraschen. Eins sei verraten:, Sie sitzen selber hinter dem Steuer.

Die Reise wird mit einem unvergesslichen arabischen Dinner abgeschlossen.

Cette journée est placée sous le signe du plaisir de conduire.

Laissez-vous surprendre. Une chose est sûre : vous serez vous-même au volant.

Cette excursion sera clôturée par un dîner arabe inoubliable.

La giornata sarà all’insegna del divertimento alla guida.

Lasciati sorprendere. Una cosa è certa: sarai tu al volante.

Il viaggio si concluderà con un’indimenticabile cena araba.

26. 10. 2023
Goodbye Goodbye Goodbye

Um 10:30 Uhr heisst es Check-out und Aufwiedersehen.

Nach ca. 1,5 Stunden erreichen wir den Flughafen.

Abflug zurück nach Zürich ist um 15:35 Uhr.

Ankunft 20:22 Uhr.


Le check-out et les adieux se feront à 10 h 30.

Il faut environ une heure et demie de trajet pour rejoindre l’aéroport.

Le départ à destination de Zurich est prévu à 15 h 35.

Arrivée à 20 h 22.


Alle 10:30 è il momento del check-out e dell’addio.

Dopo circa 1 ora e mezza raggiungeremo l’aeroporto.

La partenza per Zurigo è prevista alle 15:35.

Arrivo alle 20:22.

EINREISEENTRÉEINGRESSO NEL PAESE

Stand: Juli 2023

Nachfolgend finden Sie die detaillierten Informationen über die Vorbereitungen, welche vor der Reise getroffen werden müssen.

Alle Teilnehmenden sind selbst dafür verantwortlich, die notwendigen Reiseunterlagen mitzuführen. Die Informationen auf dieser Seite helfen bei der Vorbereitung, klären aber je nach individueller Ausgangslage (z.B. Nationalität) nicht alle Fragen. Wenden Sie sich bei Fragen oder Unsicherheiten bitte an bitte an Sabine Schneeweiss: sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Sollten sich die Bestimmungen verändern, werden Sie natürlich darüber informiert.


Generelles

  • Es ist obligatorisch, einen Reisepass mitzuführen, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist.
  • Ein Visum ist für Reisende aus dem Schengenraum und der EU nicht erforderlich.


Covid-19

Aktuell müssen Reisende aus EU- oder Schengen-Ländern bei der Einreise keine Impf- oder Genesungszertifikate und keine negativen COVID-Tests mehr vorlegen. Eine Maskenpflicht gilt nur noch in medizinischen Einrichtungen (wie z.B. Krankenhäusern).

État : juillet 2023

Vous trouverez ci-après des informations détaillées concernant les préparatifs à effectuer avant le voyage.

Il est de la responsabilité des participants d’apporter les documents de voyage nécessaires. Les informations disponibles sur cette page peuvent aider à préparer le voyage, mais ne répondent pas à toutes les questions, lesquelles dépendent de la situation individuelle de chacun (telle que la nationalité).

En cas de questions ou d’incertitudes, vous pouvez vous adresser à Sabine Schneeweiss : sabine.schneeweiss@cosatravel.ch


Si les dispositions devaient changer, vous en seriez bien entendu informé.


Informations générales

  • Il est impératif de se munir d’un passeport qui restera valable au moins six mois

après la date de retour.

  • Un visa n'est pas nécessaire pour les voyageurs de l'espace Schengen et de l'UE.


Covid-19

Actuellement, les voyageurs en provenance de pays de l’UE ou de l’espace Schengen ne sont plus tenus de présenter de certificats de vaccination ou de rétablissement ni de tests COVID négatifs lors de leur entrée sur le territoire. Le port du masque est uniquement obligatoire dans les instituts médicaux (tels que les hôpitaux).



Aggiornamento: luglio 2023

Di seguito troverai informazioni dettagliate sui preparativi da effettuare prima del viaggio.

Tutti i partecipanti sono tenuti a portare con sé i documenti di viaggio necessari. Le informazioni contenute in questa pagina aiutano nella preparazione, ma potrebbero non chiarire tutte le domande a seconda della situazione individuale (ad esempio, la nazionalità).

In caso di domande o dubbi, contattare Sabine Schneeweiss: sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Se le norme dovessero cambiare, sarete naturalmente informati.


Informazioni generali

  • È obbligatorio portare con sé un passaporto valido per almeno 6 mesi oltre la data di rientro.
  • Il visto non è richiesto per i viaggiatori provenienti dall'area Schengen e dall'UE.


Covid-19

Attualmente i viaggiatori provenienti da Paesi UE o Schengen non devono più presentare certificati di vaccinazione o di guarigione o test COVID negativi all’ingresso nel Paese. L’obbligo di mascherina si applica ora solo alle strutture mediche (come gli ospedali).

EDA Schweiz Info DFAE Suisse Info DFAE Svizzera Info

REGISTRIERUNGINSCRIPTIONREGISTRAZIONE

Vorbereitung

Bitte halten Sie sich zur Anmeldung Ihren Reisepass bereit. Achten Sie ausserdem darauf, dass die Schreibweise Ihres Namens mit derjenigen im Reisepass übereinstimmt.

Aus Datenschutzgründen muss der Reisepass in einer separaten E-Mail gesendet werden. Folgen Sie der Anleitung weiter unten in Bereich "Registration".

Vielen Dank, dass Sie sich für die Registrierung rund 10 Minuten Zeit nehmen und das Anmeldeformular ausfüllen. Alle Felder, die mit * gekennzeichnet sind, müssen für eine erfolgreiche Anmeldung ausgefüllt sein.

Préparation

Veuillez avoir votre passeport à portée de main lors de votre inscription. Veillez également à ce que l’orthographe de votre nom corresponde à celle de votre passeport.

Pour des raisons de protection des données, le passeport doit être envoyé dans un e-mail séparé. Suivez les instructions ci-dessous dans la section "Registration".

Nous vous remercions de bien vouloir consacrer dix minutes de votre temps pour compléter le formulaire d’inscription au plus tard le dimanche 13 août 2023.



Preparazione

Tieni a portata di mano il passaporto per la registrazione. Assicurati anche che l’ortografia del tuo nome corrisponda a quella del passaporto.

Per motivi di protezione dei dati, il passaporto deve essere inviato in un'e-mail separata. Seguire le istruzioni riportate nella sezione "Registrazione".

Vi ringraziamo per aver dedicato circa 10 minuti alla registrazione e per aver completato il modulo di iscrizione entro e non oltre 13 agosto 2023. Tutti i campi contrassegnati con * devono essere compilati per una corretta iscrizione.

KONTAKTCONTACTCONTATTO

Sabine Schneeweiss
ProjektleiterinResponsable du projetResponsabile di progetto

sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Tel.: ​+41 44 269 79 29


«Gemeinsam werden wir die Dubai und sein Umland entdecken. Eines kann ich Ihnen versprechen: Adrenalin und Spass wird auf dieser Reise nicht zu kurz kommen! Wenn Sie Fragen haben, bin ich gerne für Sie da.»

sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Tel. : +41 44 269 79 29


«Ensemble, nous allons découvrir Dubaï et ses environs. Je peux vous promettre une chose : L'adrénaline et le plaisir seront au rendez-vous de ce voyage ! Si vous avez des questions, je suis à votre disposition.»

sabine.schneeweiss@cosatravel.ch

Tel.: ​+41 44 269 79 29


«Insieme scopriremo Dubai e i suoi dintorni. Una cosa vi posso promettere: Adrenalina e divertimento non mancheranno in questo viaggio! Se avete domande, sarò felice di rispondervi.»